No todo es lo que parece.
¿ Y si estuviera equivocada?
En la ciudad de Boston a mediados de la década de los 70 del siglo XX la convivencia era compleja, complicada y hasta dolorosa. En una barriada blanca, católica, con escasos medios económicos vive una mujer separada, trabajadora, que ha perdido a un hijo veterano de la guerra del Vietnam por consumo de sustancias. Tiene una hija todavía menor, por poco tiempo.
El barrio se prepara para luchar contra una imposición judicial para compartir espacios educativos entre blancos y negros. Vagos, delincuentes, un peligro social. Así son esos negros.
Su hija va a salir con su novio y una amiga.
Las noticias al día siguiente informan de que un muchacho negro a muerto. Ese muchacho es el hijo de su compañera negra. De las pocas que le envío un mensaje afectuoso cuando falleció su hijo. Calliope Williamson.
Su hija ha desaparecido. No vuelve a casa.
Estas son las premisas que forman el trepidante argumento de unos personajes especiales y creíbles. Muy creíbles. La búsqueda de su hija menor moverá muchas de las creencias arraigadas en la mente de Mary Pat Fennessy. Descubrirá cómo la avaricia alimenta el odio racial y la destrucción personal. Como las esenciales normas de convivencia son papel mojado cuando las emociones se desbocan.
La búsqueda de Jules por parte de Mary Pat convertirá al barrio católico irlandés en un hervidero sangriento al seguir los pasos que su hija realizó en esa noche.
Ese recorrido también es interior ya que irá descubriendo que sus ideas sobre la convivencia en su espacio vital no son lo que parecen, y sobre qué le ha sucedido a su hija, parte del odio de la comunidad.
El ritmo que Dennis Lehane muestra, hace que las 345 páginas se lean con una velocidad de crucero muy alta. No es adictiva, y podrás levantar los ojos del papel, no es eso. Es una historia que parte de un hecho real pero en la que se mueven personajes de ficción adaptados para crear una hipotética serie de acontecimientos que podrían pasar perfectamente en cualquier momento, en cualquier país.
Mientras en nuestro país se habla de un rechazo al pobre, al emigrante, y por ese motivo a la persona que no es blanca, católica, con ingresos estables, esta obra puede sumar a una reflexión sobre qué nos mueve a odiar a la otra, al otro.
Traducción del inglés de Aurora Echevarría.
Comentarios